Большой русско-итальянский словарь - назначить

сов.

1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.

назначить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro

назначить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera

назначить цену — fissare / stabilire il prezzo

назначить пенсию — assegnare la pensione

кому-л. назначить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina

назначить выборы — indire le elezioni

назначить пенальти — assegnare / concedere il rigore

2) (поставить на какую-л. должность) nominare vt

назначить директором — nominare direttore

назначить в штаб — assegnare al comando